Galerie Portu 1560 ve spolupráci se SČUG Hollar vás zvou na výstavu s názvem Přes kontinent: Czech and Japanese Contemporary Prints. Vernisáž proběhne 5. 4. 2025 v 16:00, expozice pak bude vystavena do 1. 6. 2025.

Společný projekt členů Spolku výtvarných umělců grafiků Hollar a japonských výtvarníků s názvem „Přes kontinent“ nabídne výběr současné grafické produkce obou zemí, zejména díla vytvořená technikami dřevorytu a linorytu. Díla českých umělců neusilují o prvoplánové přiblížení specifickému orientálnímu umění, ale svým charakterem, výrazovými prostředky, invencí a precizním provedením konvenují s individuálním japonským stylem. Výstava tudíž nestaví českou a japonskou tvorbu do konfrontační pozice, nýbrž se snaží o vedení dialogu mezi oběma grafickými soubory.

Umělecká scéna Dálného východu čerpá z vlastních bohatých kulturních tradic do současnosti. Výtvarně-řemeslná kvalita, dekorativnost a ikonografie, zaměřená zvláště na figurální a florální motivy či krajinné scenérie, charakterizují orientální tvorbu napříč staletími. Vliv japonské estetiky a umění na evropskou kulturu byl patrný především na přelomu 19. a 20. století. V českém umění se dostává do popředí se secesním hnutím a dodnes inspiruje výtvarníky v mnoha kulturních oblastech.

Doprovodný program:

• 12. 4., 15:00 a 16:00 - Kultura doby Edo:  Seznámíme vás s jedním z nejzajímavějších období japonské historie – dobou Edo. Dobu Edo datujeme mezi lety 1603–1867. Přednáška a prezentace přiblíží život v této éře, vliv samurajské kultury, vývoj umění a každodenního života. Lektor: Patrik Brablík
• 19. 4., 15:00 a 16:00 - Japonské písmo: Zajímá vás, jak vypadá japonské písmo? Přijďte se na něj podívat a také si vyzkoušet přepsat své jméno v jedné z abeced – katakaně. Dozvíte se, že jsou i detaily, na kterých záleží. Lektorka: Kateřina Dědková
• 26. 4., 15:00 a 16:00 - Shiatsu: japonská masážní technika (přednáška): Masáž Shiatsu je japonská technika založená na tlaku prstů na specifické body těla, které odpovídají energetickým drahám meridiánů. Pomáhá uvolnit napětí, zlepšit cirkulaci a harmonizovat tok energie v těle. Terapeut využívá nejen prsty, ale i dlaně, lokty nebo kolena k dosažení hlubší relaxace a terapeutického účinku. Shiatsu je často spojováno s prevencí zdravotních problémů a celkovou podporou fyzické i duševní pohody. Lektor: Petr Němec
• 3. 5., 15:00 a 16:00 - Bonsai: Prezentace a střih: Bonsaje jsou jedním z nejikoničtějších prvků japonské kultury, symbolizujícím harmonii mezi člověkem a přírodou. Naučíte se základní principy pěstování, správné techniky tvarování a způsoby péče, aby vaše bonsaj prosperovala. Součástí programu bude také praktická ukázka střihu a formování bonsají, kde si osvojíte základy péče o bonsaje. Lektor: Martin Ašenbrenner
• 3. 5., 14:00 - 16:00 - Workshop Kendamy: Tradiční japonská dřevěná hra, která rozvíjí koordinaci, trpělivost a kreativitu! Během workshopu se seznámíte se základy manipulace s kendamou, naučíte se základní i pokročilejší triky a zjistíte, proč si tato hra získala oblibu po celém světě. Workshop je vhodný pro začátečníky i zkušenější hráče – stačí jen chuť zkoušet nové věci a trochu trpělivosti. 
• 10. 5., 15:00 a 16:00 - Ochutnávka japonských čajů: Objevte jedinečné chutě a vůně tradičních japonských čajů při řízené ochutnávce. Seznámíte se s různými druhy, a dozvíte se o jejich výrobě i správné přípravě. Každý čaj má svůj specifický charakter, od jemné sladkosti až po výraznou trpkost, a my vám pomůžeme objevit ten pravý pro vás. Přijďte si vychutnat klidný okamžik s šálkem pravého japonského čaje. Lektor: Martin Mrkos
• 17. 5., 15:00 a 16:00 - Matcha a pivo: Jaké nápoje jsou v Japonsku oblíbené? Jak si je objednat v restauraci? To vše se dozvíte, a navíc budete mít příležitost ochutnat pivo Krumlov nebo si i připravit kvalitní zelený čaj používaný při čajových obřadech. Lektorka: Kateřina Dědková
• 24. 5., 15:00 a 16:00 - Oblékání kimona, yukaty a jinbei s focením: Zajímá vás, co to je „kimono“? Jaké je to tradiční japonské? Chcete si některý z japonských oděvů obléknout a vyfotografovat se v něm? Přijďte v sobotu 24. 5. do Portu 1560! (doporučujeme mít na sobě tričko bez límečku, které budete mít pod kimonem, případně žabky). Lektorka: Kateřina Dědková
• 31. 5., 15:00 a 16:00 - Suiseki: umění kamenů v japonských zahradách: Japonské zahrady jsou mistrovským dílem harmonie a estetiky, kde každý prvek má svůj hluboký význam. Během programu se seznámíte s uměním suiseki, tradiční japonskou disciplínou zaměřenou na sbírání a vystavování přírodních kamenů s jedinečnými tvary a texturami. Lektor: Karel Šerák